1 00:00:08,876 --> 00:00:10,436 . ¨Eowyn ¨ 2 00:00:55,016 --> 00:00:57,383 . set us free 3 00:00:59,240 --> 00:01:00,866 . Give me an idea 4 00:01:01,032 --> 00:01:04,708 , even though they are a dead series . These kinds of times are useful 5 00:01:04,871 --> 00:01:06,781 . You promised us 6 00:01:08,488 --> 00:01:10,495 . You kept your promise 7 00:01:11,783 --> 00:01:13,059 . you are free 8 00:01:13,895 --> 00:01:15,521 . rest in peace 9 00:01:48,741 --> 00:01:50,169 . "Mary" 10 00:01:52,805 --> 00:01:54,015 . Mary, it's me 11 00:01:56,548 --> 00:01:58,009 . I am Pippin 12 00:02:00,420 --> 00:02:02,591 . I knew you would find me 13 00:02:02,756 --> 00:02:03,934 . right 14 00:02:06,244 --> 00:02:08,251 Are you leaving me again? 15 00:02:08,771 --> 00:02:10,396 . No, Mary 16 00:02:11,650 --> 00:02:13,789 . I take care of you 17 00:02:56,000 --> 00:02:57,374 ! pull your hand 18 00:02:57,535 --> 00:03:00,569 . This dress is mine 19 00:03:00,800 --> 00:03:04,793 This shirt along with other things . A big eye is delivered 20 00:03:06,271 --> 00:03:09,947 I am one of the dirty rats of Morgul ! I don't take orders 21 00:03:10,783 --> 00:03:15,736 Touch it with this, heart and . I will pour your face out 22 00:03:35,581 --> 00:03:37,271 . That bastard wanted to stab me 23 00:03:37,437 --> 00:03:39,128 ! kill him 24 00:04:57,047 --> 00:04:58,957 ! This is because of Frodo 25 00:04:59,351 --> 00:05:01,358 ! This is also because of Shire 26 00:05:04,823 --> 00:05:06,863 ! This is also because of my old father 27 00:05:27,893 --> 00:05:31,056 . Don't howl so much, trash 28 00:05:32,149 --> 00:05:36,688 . Now I will bleed you like a dog 29 00:05:43,732 --> 00:05:45,325 . Not as long as I'm alive 30 00:05:45,492 --> 00:05:46,953 ! poison 31 00:05:51,795 --> 00:05:53,737 . Oh, poison. forgive me 32 00:05:53,907 --> 00:05:55,881 . I'm sorry for everything 33 00:05:56,371 --> 00:05:59,852 . We have to get out of here - . It's too late Everything is over - 34 00:06:00,018 --> 00:06:02,800 They took the ring. poison 35 00:06:03,539 --> 00:06:04,968 . They took the ring... 36 00:06:05,715 --> 00:06:08,300 . Sorry, but they didn't win 37 00:06:19,793 --> 00:06:21,898 . I thought I lost you 38 00:06:22,290 --> 00:06:23,915 . I also had a cut 39 00:06:25,041 --> 00:06:27,015 . May Josh be safe 40 00:06:28,241 --> 00:06:29,899 . bad for me 41 00:06:33,328 --> 00:06:35,433 . Give me the ring, Sam 42 00:06:39,920 --> 00:06:41,098 . poison 43 00:06:42,640 --> 00:06:44,527 . give me the ring 44 00:07:04,398 --> 00:07:05,608 . You must understand 45 00:07:08,974 --> 00:07:10,730 . The responsibility of the ring is on my shoulders 46 00:07:11,886 --> 00:07:13,926 . It will destroy you, Sam 47 00:07:16,973 --> 00:07:18,860 . Be quick, Mr. Frodo 48 00:07:20,142 --> 00:07:21,702 . We have to get something for you to wear 49 00:07:21,869 --> 00:07:24,771 With this situation, you cannot leave Mordor . reject 50 00:07:45,611 --> 00:07:47,749 . We have succeeded, Mr. Frodo 51 00:07:48,235 --> 00:07:50,438 . Finally we reached Mordor 52 00:07:51,722 --> 00:07:53,315 . They are too many 53 00:07:54,219 --> 00:07:56,706 . They will definitely see us 54 00:08:01,642 --> 00:08:04,838 . ¨self, ¨eye 55 00:08:12,233 --> 00:08:14,721 . We must go there, Mr. Frodo 56 00:08:15,177 --> 00:08:17,152 . We have no other choice 57 00:08:20,009 --> 00:08:24,264 be early To start with this . We go down the hill 58 00:08:33,224 --> 00:08:36,355 . "I saw Ferodo" over the horizon 59 00:08:37,640 --> 00:08:40,323 . Darkness has increased 60 00:08:40,520 --> 00:08:42,789 . If the ring was in Siron's possession, we would know 61 00:08:42,951 --> 00:08:44,893 ! The only issue is time 62 00:08:46,343 --> 00:08:48,644 ... The enemy was defeated, right? 63 00:08:49,670 --> 00:08:53,980 But I'm sure behind the walls of Mordor . He is recuperating 64 00:08:54,151 --> 00:08:55,907 . Let it stay there 65 00:08:56,071 --> 00:08:58,623 Let it rot! Why should we worry about it? 66 00:08:58,790 --> 00:09:03,743 Because now there are ten thousand orcs between Frodo . And the mountain of destruction is located 67 00:09:10,213 --> 00:09:12,602 . I sent him to his death. 68 00:09:14,117 --> 00:09:15,328 . no - 69 00:09:15,813 --> 00:09:18,147 . There is still hope to save Frodo 70 00:09:18,468 --> 00:09:22,429 It needs time and a safe route to pass . It is among the plains of Gorgoroth 71 00:09:23,461 --> 00:09:25,948 . We provide him with - how - 72 00:09:26,245 --> 00:09:28,863 . ̈By withdrawing the army ̈Syron 73 00:09:29,028 --> 00:09:31,035 . divert his army 74 00:09:31,268 --> 00:09:34,202 And then with all his might . We attack the black gates 75 00:09:34,820 --> 00:09:37,689 To achieve victory . Weapons alone are not enough 76 00:09:37,860 --> 00:09:39,354 . Not our victory 77 00:09:39,587 --> 00:09:44,922 We can give this possibility to ̈Frodoˈ . If the eyes of others are staring at us 78 00:09:46,658 --> 00:09:50,302 . To be blind to other things that are in motion 79 00:09:51,010 --> 00:09:52,188 . A deviation 80 00:09:52,930 --> 00:09:55,264 . Cyron realizes that it is a map. 81 00:09:56,003 --> 00:09:57,977 . he doesn't fall into the trap 82 00:09:58,146 --> 00:09:59,673 … Muslim Mimirim 83 00:09:59,842 --> 00:10:02,330 ...we have little chance of success... 84 00:10:03,330 --> 00:10:04,857 So what are we waiting for? ... 85 00:10:22,688 --> 00:10:25,590 ! Towards the gate, the garbage 86 00:10:26,464 --> 00:10:29,847 ! Move, towards the door 87 00:10:35,679 --> 00:10:37,272 ... look, ¨orcs¨ 88 00:10:37,727 --> 00:10:39,669 . They are moving... 89 00:10:40,799 --> 00:10:42,708 You see, Mr. Frodo 90 00:10:42,879 --> 00:10:44,984 . We just needed a little luck... 91 00:11:37,691 --> 00:11:39,251 . take mine 92 00:11:39,738 --> 00:11:41,746 . There are still a few drops left 93 00:11:56,378 --> 00:11:58,833 For our return . We don't have water 94 00:11:59,705 --> 00:12:02,771 I don't think there is a return . Well done, Mr. Frodo 95 00:12:53,493 --> 00:12:55,565 ! Fall, sleep on the ground 96 00:12:57,237 --> 00:12:59,059 ! hide 97 00:13:08,789 --> 00:13:10,731 ! ¨Frodo¨ 98 00:13:16,340 --> 00:13:17,714 so where are they 99 00:13:52,305 --> 00:13:55,239 ! Tell the ruler of the black land to come out 100 00:13:56,113 --> 00:13:58,830 ! To do justice to him 101 00:14:29,935 --> 00:14:31,658 . sit back 102 00:14:31,951 --> 00:14:33,893 ! sit back 103 00:14:45,613 --> 00:14:47,555 . He is gone, Mr. Frodo 104 00:14:49,421 --> 00:14:52,804 There is no more light . He went north 105 00:14:53,005 --> 00:14:54,728 . Something caught his attention 106 00:15:11,532 --> 00:15:14,182 . Be firm! stand up 107 00:15:16,171 --> 00:15:20,000 ! The children of ¨Gandor¨, and ¨Rohan¨, my brothers 108 00:15:22,763 --> 00:15:24,585 ... in your eyes 109 00:15:24,939 --> 00:15:28,801 I see the same fear... . that I have in my heart 110 00:15:30,699 --> 00:15:33,927 Maybe one day it will come ... there is no courage left 111 00:15:34,090 --> 00:15:37,767 The day when Yaran was forgotten... . And the contracts are broken 112 00:15:37,930 --> 00:15:40,483 . But today is not that day 113 00:15:40,777 --> 00:15:43,679 The time of howling wolves ... and broken shields 114 00:15:43,850 --> 00:15:46,599 When our army... . be destroyed 115 00:15:46,761 --> 00:15:49,128 . But today is not that day 116 00:15:49,289 --> 00:15:50,882 ! Today is the day of war 117 00:15:52,648 --> 00:15:56,772 Thanks to the blessings of this earth ... it has been cheap for you 118 00:15:56,937 --> 00:16:00,995 ! And we will fight the enemy with all our strength... 119 00:17:25,859 --> 00:17:29,241 I didn't think I would fight side by side with an ¨Al¨ . and die 120 00:17:29,698 --> 00:17:31,935 How about fighting side by side with a friend? 121 00:17:35,330 --> 00:17:37,020 . yes 122 00:17:37,826 --> 00:17:39,516 . This is not bad 123 00:18:08,607 --> 00:18:10,581 It reminds you of the poet Mr. Frodo? 124 00:18:13,439 --> 00:18:15,610 . It will be spring soon 125 00:18:16,382 --> 00:18:18,968 . Orchards are blooming 126 00:18:19,135 --> 00:18:22,647 Birds on hazelnut trees . They nest 127 00:18:23,966 --> 00:18:27,795 Summer is the sowing season ...atmosphere begins in the lower fields 128 00:18:28,798 --> 00:18:32,988 Eating fresh strawberries with... . What is the quality of the cream? 129 00:18:34,845 --> 00:18:37,234 Do you remember the taste of strawberry? 130 00:18:38,781 --> 00:18:40,406 . ¨No, ¨Sam 131 00:18:40,573 --> 00:18:43,388 I don't remember the taste of the food 132 00:18:44,476 --> 00:18:47,640 ... not the sound of water ... 133 00:18:47,805 --> 00:18:51,252 . No smell of meadow... 134 00:18:52,156 --> 00:18:53,617 ... me 135 00:18:54,492 --> 00:18:55,801 . I was left in the dark... 136 00:18:57,404 --> 00:18:59,608 . Nothing else... nothing else 137 00:18:59,772 --> 00:19:04,278 Any distance between me and . The Wheel of Fire is not 138 00:19:05,467 --> 00:19:07,322 ... I'm seeing it 139 00:19:07,739 --> 00:19:09,299 . He's staring at me... 140 00:19:10,331 --> 00:19:12,698 ... so let's get rid of it 141 00:19:13,243 --> 00:19:15,414 . Forever... 142 00:19:16,091 --> 00:19:18,065 . Hurry up, Mr. Frodo 143 00:19:18,234 --> 00:19:20,754 ... I might not be able to stand the ring 144 00:19:21,178 --> 00:19:23,120 . But I can make you laugh... 145 00:19:23,642 --> 00:19:25,332 ! get up 146 00:19:54,488 --> 00:19:57,303 . ¨Aragorn ¨ 147 00:20:08,407 --> 00:20:10,894 . ̈Elisar ̈ 148 00:20:22,389 --> 00:20:24,724 . ¨For ¨Frodo 149 00:20:58,227 --> 00:20:59,656 . ¨You see, Mr. ¨Frodo 150 00:21:00,339 --> 00:21:02,477 . A gate 151 00:21:03,027 --> 00:21:04,620 . We're getting there 152 00:21:06,867 --> 00:21:10,663 ! How high did the clever hobbits rise? 153 00:22:07,854 --> 00:22:09,643 ! ¨Frodo ¨ 154 00:22:35,628 --> 00:22:37,319 . Eagles 155 00:22:38,668 --> 00:22:40,097 ! Eagles are between 156 00:23:01,994 --> 00:23:03,816 ! ¨Frodo ¨ 157 00:23:08,842 --> 00:23:10,086 . I'm here, my name is 158 00:23:17,257 --> 00:23:18,784 ! destroy it 159 00:23:28,937 --> 00:23:32,068 ! Be quick! Now 160 00:23:32,233 --> 00:23:34,688 ! Throw it into the fire 161 00:23:47,527 --> 00:23:50,080 what are you waiting for 162 00:23:51,879 --> 00:23:54,148 ! Get rid of yourself 163 00:24:25,989 --> 00:24:28,160 . The ring is mine 164 00:24:31,557 --> 00:24:33,247 . no 165 00:24:33,636 --> 00:24:34,879 . no 166 00:24:42,947 --> 00:24:45,500 ! no 167 00:26:25,660 --> 00:26:27,448 ! yes 168 00:26:28,604 --> 00:26:30,229 ! yes 169 00:26:31,324 --> 00:26:34,073 ! my dear my dear 170 00:26:34,235 --> 00:26:37,268 ! my dear my dear 171 00:27:28,024 --> 00:27:29,780 ! give me your hand 172 00:27:37,783 --> 00:27:40,118 ! take my hand 173 00:27:42,679 --> 00:27:43,923 ! no 174 00:27:50,902 --> 00:27:52,789 . You have no right to be disappointed 175 00:27:57,174 --> 00:27:58,701 . you have no right 176 00:28:00,245 --> 00:28:01,652 ! take it 177 00:29:27,183 --> 00:29:29,932 ! ¨Frodo¨ 178 00:29:30,479 --> 00:29:33,381 ! ¨Frodo¨ 179 00:30:51,178 --> 00:30:53,152 . disappeared 180 00:30:57,225 --> 00:30:59,134 . work done 181 00:30:59,593 --> 00:31:01,502 . Yes, Mr. Frodo 182 00:31:02,857 --> 00:31:05,158 . Everything is over 183 00:31:29,542 --> 00:31:32,030 . I can see Shire 184 00:31:34,150 --> 00:31:36,386 . Brandy Wine River 185 00:31:38,438 --> 00:31:40,347 . ¨Bag End¨ 186 00:31:42,598 --> 00:31:45,183 . Gandolf's fireworks 187 00:31:45,605 --> 00:31:49,217 . Harvest ceremony lights 188 00:31:50,629 --> 00:31:53,629 . Rosie Cotton's dances 189 00:31:54,725 --> 00:31:57,310 . With those ribbons on her hair 190 00:32:00,133 --> 00:32:02,947 ... if I were to marry someone 191 00:32:03,844 --> 00:32:05,982 . I would marry him... 192 00:32:07,396 --> 00:32:09,338 . I would marry him 193 00:32:20,739 --> 00:32:24,088 I am happy to be with you ...¨Sam Wise Gomji¨ 194 00:32:28,195 --> 00:32:31,010 . Here at the end of everything... 195 00:34:16,187 --> 00:34:18,129 Gandolf¨?¨ 196 00:34:36,985 --> 00:34:38,894 ! ¨Frodo¨ 197 00:34:57,880 --> 00:34:59,636 ! Gimli 198 00:36:38,384 --> 00:36:41,996 . Now the era of the king begins 199 00:36:46,800 --> 00:36:49,004 . May it be spent in praise 200 00:37:08,463 --> 00:37:11,015 Today does not belong to one person 201 00:37:11,182 --> 00:37:12,971 . It belongs to everyone... 202 00:37:14,574 --> 00:37:17,389 Let's build a world together 203 00:37:17,550 --> 00:37:21,608 . Free from war and always be kind to each other... 204 00:39:49,764 --> 00:39:51,771 ... my friends 205 00:39:56,835 --> 00:39:59,388 . Do not bow down to anyone... 206 00:40:41,759 --> 00:40:43,799 . And so it was 207 00:40:43,968 --> 00:40:47,448 . The fourth period of the middle lane has begun 208 00:40:47,615 --> 00:40:50,036 ... and the journey of the ring companions 209 00:40:50,207 --> 00:40:54,517 ... with love ... 210 00:40:54,686 --> 00:40:57,020 . ended... 211 00:41:01,822 --> 00:41:06,393 ¨More than a year from the trip that ¨Gandolf ... he had sent us to it 212 00:41:06,558 --> 00:41:10,617 And finally the land of acquaintances... . we recovered 213 00:41:13,053 --> 00:41:15,639 . We were at home 214 00:41:21,917 --> 00:41:23,739 . hello 215 00:41:40,219 --> 00:41:42,324 . Hey, what are you looking at? 216 00:42:28,440 --> 00:42:29,934 ! Rosie, Rosie 217 00:42:30,104 --> 00:42:32,013 . Good night, boys 218 00:43:27,252 --> 00:43:31,081 How to go back to the past life Return? 219 00:43:32,340 --> 00:43:34,478 ... How can it be? 220 00:43:34,643 --> 00:43:39,629 He continued on the same path... ... when your heart testifies 221 00:43:40,851 --> 00:43:43,666 That there is no return? ... 222 00:43:44,339 --> 00:43:47,852 There are wounds that are so deep in the flesh ... and they penetrate human skin 223 00:43:48,371 --> 00:43:51,153 ... that time cannot ... 224 00:43:52,850 --> 00:43:55,567 . Heal them... 225 00:44:32,143 --> 00:44:34,728 Mr. Frodo? 226 00:44:37,167 --> 00:44:38,476 what happened 227 00:44:40,239 --> 00:44:44,013 From the wound of that sword . It's been four years, Sam 228 00:44:44,686 --> 00:44:47,272 . And he never recovered 229 00:44:51,054 --> 00:44:56,105 I went there and came back: the story of a hobbit ¨. Written by Bilbo Baggins 230 00:44:56,845 --> 00:45:00,457 And Lord of the Rings written ¨. Get off the ground 231 00:45:00,941 --> 00:45:03,396 . It's finally over 232 00:45:05,773 --> 00:45:07,235 . not yet 233 00:45:08,012 --> 00:45:10,467 . It's not over yet 234 00:45:13,005 --> 00:45:17,031 Once Bilbo about his role ... he explained to me in this story 235 00:45:17,197 --> 00:45:20,360 We all have a duty to tell this story... . let's define 236 00:45:21,195 --> 00:45:23,912 . Bilbo's story is over 237 00:45:24,396 --> 00:45:27,178 He is not going to travel 238 00:45:27,340 --> 00:45:28,834 . And save someone... 239 00:45:29,547 --> 00:45:32,962 Say it again, my son Where are we going? 240 00:45:33,131 --> 00:45:35,040 . We are going to the port, uncle John 241 00:45:35,211 --> 00:45:37,829 Elves ̈ a special journey for you ̈ ... Preparing 242 00:45:37,995 --> 00:45:40,515 I'm going with the last ship... . Go to the middle region 243 00:45:41,930 --> 00:45:44,069 ...¨Frodo¨ 244 00:45:45,098 --> 00:45:49,440 Is it possible to remove that ring... See you again? 245 00:45:50,058 --> 00:45:52,610 . The one I gave you 246 00:45:55,690 --> 00:45:57,762 . Sorry, Uncle John. 247 00:46:00,233 --> 00:46:02,721 . Unfortunately I lost it 248 00:46:02,889 --> 00:46:04,612 . Oh 249 00:46:05,033 --> 00:46:07,105 . It's a pity 250 00:46:09,256 --> 00:46:12,966 I wanted to for the last time . I was touching 251 00:46:40,934 --> 00:46:45,756 Such a scenery ever . I hadn't seen 252 00:46:59,397 --> 00:47:02,561 . The power of all three rings is over 253 00:47:03,333 --> 00:47:06,016 ... The Age of Human Rule 254 00:47:06,180 --> 00:47:09,344 . It's time... 255 00:47:21,220 --> 00:47:23,292 ... I think I 256 00:47:23,459 --> 00:47:27,649 . I'm ready for an adventure... 257 00:47:57,441 --> 00:47:59,645 ... Goodbye 258 00:47:59,809 --> 00:48:02,459 . Habit ̈ Hi Brave Men ̈... 259 00:48:04,321 --> 00:48:07,582 . My mission is over 260 00:48:09,760 --> 00:48:14,680 , now here ... by the sea 261 00:48:15,328 --> 00:48:18,044 . The friends of the ring should be separated... 262 00:48:21,439 --> 00:48:23,861 ... I'm not saying don't cry 263 00:48:24,479 --> 00:48:28,341 . Crying is not a bad thing. 264 00:48:44,957 --> 00:48:46,997 . It's time, Frodo 265 00:48:52,093 --> 00:48:54,711 What does it mean? 266 00:48:56,605 --> 00:48:59,354 . We promised to save Shire, Sam 267 00:49:00,892 --> 00:49:03,510 . The city was saved 268 00:49:07,068 --> 00:49:09,588 . But I was not saved 269 00:49:10,492 --> 00:49:12,858 . I hope you don't mean this 270 00:49:14,011 --> 00:49:16,018 . you should not go 271 00:49:24,123 --> 00:49:26,741 . I left the last pages for you, Sam 272 00:52:51,084 --> 00:52:53,834 : My dear Sam 273 00:52:55,660 --> 00:52:58,856 . It cannot always be two parts 274 00:52:59,020 --> 00:53:02,980 . It should become one and remain for years 275 00:53:03,724 --> 00:53:09,571 You should enjoy life and work . He did a lot 276 00:53:10,154 --> 00:53:13,732 . Your role in this story will continue 277 00:53:13,898 --> 00:53:15,938 ... well 278 00:53:17,130 --> 00:53:19,585 . I'm back... 279 00:53:22,586 --> 00:53:42,586 : Organizing and coordinating the subtitles for the three-part version "Omid Ali Chogani" Email: omid.ali.chogani@gmail.com 280 00:53:57,887 --> 00:53:58,887 "the end" 281 00:53:59,887 --> 00:54:00,887 "the end" 282 00:54:01,887 --> 00:54:02,887 "the end"